在韩7年整容翻译讲述：正规医疗翻译应有的4个细节

白山兰

发表于2015年11月05日15:10

如果医疗翻译有相关证明，她一定会事先“亮”给你看!因为目前韩国警察正在各大整形医院严打无证的黑翻译，这些“小黑翻”一旦被警察发现将会面临3年以下牢狱之灾及1000万韩元的高额罚款。

韩国医疗正规翻译取得资格证

而正规医疗翻译都会有这样一张证明——“外国人留置许可证”。它是由韩国保健福祉部颁发的，持有它才能正规、合法的接待来韩整容的外国人。一般这个证书都会在医疗翻译所属的公司摆放，大家要记得查询。

在韩7年整容翻译讲述：正规医疗翻译应有的4个细节

正规医疗翻译不会强迫你必须选择某家医院，这个细节，你与翻译在交流时就能了解。如果发现她强迫你选择某家医院的话，一样!你可以打韩国警察局电话偷偷举报她。

但要注意!!!如果医疗翻译不强迫你去某家医院，那她的建议你也是要听的，呵呵~脑子不要乱、不要乱......

我告诉你，正规整容翻译脑子里对于整形医院的“情报”比较多。大家可以自己选择3-5家医院听听医疗翻译的建议，这样会帮助你更加安全的整形。

在韩7年整容翻译讲述：正规医疗翻译应有的4个细节

这个细节许多人并不知道，所以才有人敢找街边翻译。但我告诉你，街边翻译≠医疗翻译!那什么是医疗整容翻译?

生活翻译与医疗美容翻译区别

医疗整容翻译是有其不可替代性的，你随便找个韩国生活翻译，你问问她们懂什么叫“3D回旋颧骨”“开内眦”“鼻中隔”吗?这些都还只是入门的，还有更多生涩、专职的名词。如果是一般生活翻译，你觉得她们懂这些吗?

在韩7年整容翻译讲述：正规医疗翻译应有的4个细节

第四个细节，正规的医疗整容翻译能为大家讲明利害，就比如“术前协议”......

我记得之前有好几个赴韩整形的负面信息都是术前协议出了问题，有一些医院并不会用中文告知你术前协议，甚至选择了一些不当医院后，连手术的项目、价格、使用的假体都没有解释清楚。

这个时候医疗翻译的重要性就可以展现了，她们会为你对术前协议讲明利害，使您的整形手术更加透明。

好了，我暂且能想到的也就这么多，还有一些更具化的细节都让我过滤掉了，因为这些小细节估计再用5篇文章也讲不完，如果大家觉得这写有用，请放在收藏夹中，赴韩整形前记得再看一遍。

上一篇：怎么选择韩国正规的整形医院你知道吗下一篇：整形失败了你该怎么办？

相关推荐更多>